Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations

Czech

Usoudil jsem, že člověk nemá jiné štěstí než radovat se a užívat života.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poznal jsem, že pro ně není nic lepšího, než aby se radovali a aby konali ve svých životech dobro.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Poznal jsem, že pro ně není blaha, leč radovat se a činit dobře ve svém životě,

Czech Ekumenicky

Poznal jsem, že není pro něho nic lepšího, než se radovat a konat v životě dobro.

Czech Kralichka 1613

Odtud seznávám, že nic lepšího nemají, než aby se veselili, a činili dobře v životě svém,

Czech SNC

To mne přivedlo k poznání, že není nic lepšího, než se radovat a prokazovat sobě i druhým dobro.