Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Czech

Všichni směřují k témuž místu - všichni jsou z prachu, všichni se do prachu zase vracejí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno to odchází na stejné místo; vše to vzešlo z prachu a vše se to navrací v prach.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to vše odchází k jednomu místu, to vše vzniklo z prachu a to vše se k prachu vrací.

Czech Ekumenicky

Vše spěje k jednomu místu, všechno vzniklo z prachu a vše se v prach navrací.

Czech Kralichka 1613

Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.

Czech SNC

Všechno směřuje k jednomu místu: všechno z prachu povstalo a všechno se do prachu vrací.