Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Czech

čas plakat a čas se smát, čas rmoutit se a čas tancovat,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

čas plakat a čas se smát, čas naříkat a čas poskakovat;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

čas k pláči a čas k smíchu, čas nářku a čas poskakování,

Czech Ekumenicky

je čas plakat i čas smát se, čas truchlit i čas poskakovat;

Czech Kralichka 1613

Čas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;

Czech SNC

je čas pláče i čas smíchu, čas truchlení i čas radování se,