Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Czech

čas házet kamení a čas kamení sbírat, čas objímat a čas objímání zanechat,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

čas házet kameny a čas kameny shromažďovat, čas objímat a čas vzdálit se od objímání;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

čas k zahazování kamení a čas ke hromadění kamení, čas k objímání a čas ke vzdalování od objímání,

Czech Ekumenicky

je čas kameny rozhazovat i čas kameny sbírat, čas objímat i čas objímání zanechat;

Czech Kralichka 1613

Čas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání;

Czech SNC

je čas pro rozhazování kamení i čas pro jejich sbírání, je čas objímání i čas zdrženlivosti,