Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Czech

Dva lidé spolu spící lépe zahřejí se, jak ale zahřeje se ten, kdo spí sám?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také jestliže dva ulehnou, bude jim teplo, ale jak bude teplo jednomu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Také je, uléhají-li dva, jim pak teplo, a le jak může být teplo jednomu?

Czech Ekumenicky

Také leží-li dva pospolu, je jim teplo; jak se má však zahřát jeden?

Czech Kralichka 1613

Také budou-li dva spolu ležeti, zahřejí se, ale jeden jak se zahřeje?

Czech SNC

Leží-li dva spolu, vzájemně se zahřejí. Kdo ale zahřeje samotného?