Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lépe je dvěma nežli samotnému; jejich námaha má štědrou odměnu:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lépe je dvěma než jednomu, neboť mají lepší mzdu za svou námahu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Blaženější než jeden jsou dva, neboť oni mají dobrou odměnu za svou lopotu;
Czech Ekumenicky
Lépe dvěma než jednomu, mají dobrou mzdu ze svého pachtění.
Czech Kralichka 1613
Lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.
Czech SNC
Vždycky je lépe dvěma než jednomu, jestliže mají dobrou odměnu za svoji práci.