Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Czech

Kdo miluje peníze, peněz se nenasytí; kdo miluje hojnost, nemá nikdy dost. I to je marnost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo miluje stříbro, stříbra se nenasytí a kdo miluje bohatství, nenasytí se výnosem. Také toto je marnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le země, ta je užitkem ve všem; i král je obsluhován polem.

Czech Ekumenicky

Kdo miluje peníze, peněz se nenasytí, kdo miluje hojnost, nemá nikdy dosti. Také to je pomíjivost.

Czech Kralichka 1613

Zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.

Czech SNC

Kdo miluje peníze, nikdy se jich nenasytí, kdo chce být bohatý, nikdy nebude mít dost. Také toto je marnost.