Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Czech

Je hrozná věc, kterou jsem viděl pod sluncem a která těžce doléhá na lidi:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je zlo, které jsem viděl pod sluncem, a velmi na člověka doléhá:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je neštěstí, jež jsem shledal pod sluncem, a ono je časté při lidech:

Czech Ekumenicky

Je zlo, které jsem pod sluncem viděl, a je mezi lidmi časté:

Czech Kralichka 1613

Jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:

Czech SNC

Poznal jsem ještě jiné zlo, které všude na světě na lidi těžce doléhá: