Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Čím více slov, tím větší marnost! Co z toho všeho člověk má?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mnohá slova totiž množí marnost. Jakou z toho má člověk výhodu?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když je množství věcí rozmnožujících marnost, co za užitek má člověk?
Czech Ekumenicky
Čím více slov, tím více pomíjivosti. A jaký užitek má z toho člověk?
Czech Kralichka 1613
A poněvadž předsevzetí mnohá rozmnožují marnost, co na tom má člověk?
Czech SNC
Čím více slov, tím více marnivosti. A jaký prospěch z toho člověk má?