Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

Czech

Veškeré pachtění má nasytit lidská ústa, duše však přesto zůstává hladová.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechna lidská námaha je pro ústa, touha se ale nenaplní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všechna lopota člověka je pro jeho ústa a přece se jeho duše neuspokojuje;

Czech Ekumenicky

Všechno lidské pachtění je pro ústa, duše ukojena není.

Czech Kralichka 1613

Všecka práce člověka jest pro ústa jeho, a však duše jeho nemůže se nasytiti.

Czech SNC

Všechno lidské pachtění uspokojí jen to, po čem touží ústa, ale touhy duše uspokojit nemůže.