Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Czech

Lepší je dobré jméno než nejlepší olej, den smrti je lepší než den zrození.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dobré jméno je nad dobrý olej a den smrti nad den narození.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jméno je lepší než dobrý olej a den smrti než den vlastního narození,

Czech Ekumenicky

Dobré jméno je nad výborný olej a den smrti nad den narození.

Czech Kralichka 1613

Lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.

Czech SNC

Dobré jméno je lepší než vzácný parfém a den smrti je lepší než den narození.