Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrost je moudrému větší silou než deset vládců ve městě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrost posílí moudrého více než deset mocných, kteří jsou ve městě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrost je moudrému větší silou než deset mocipánů, již jsou ve městě.
Czech Ekumenicky
Moudrost dává moudrému více síly, než jakou má deset mocných v městě.
Czech Kralichka 1613
Moudrost posiluje moudrého nad desatero knížat, kteříž jsou v městě.
Czech SNC
Moudrost je větší síla než jakou má deset radních, kteří spravují město.