Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na zemi není jediný spravedlivý, který by konal dobro a nehřešil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť na zemi není spravedlivý člověk, který by konal dobro a nehřešil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť na zemi není spravedlivého člověka, jenž by vykonával dobro a nehřešil.
Czech Ekumenicky
Není na zemi člověka spravedlivého, aby konal dobro a nehřešil.
Czech Kralichka 1613
Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.
Czech SNC
Není na zemi tak spravedlivý člověk, který by jen dobře činil a nehřešil.