Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations

Czech

Ve vlastním srdci přece dobře víš, že i tys druhé často proklínal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť sis také sám mnohokrát uvědomil, že i ty jsi proklínal jiné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť také mnohokrát - tvé srdce ví, že jsi i ty zlořečil jiným.

Czech Ekumenicky

Sám v srdci víš, žes i ty častokrát zlehčoval druhé.

Czech Kralichka 1613

Neboť ví srdce tvé, že jsi i ty častokrát zlořečil jiným.

Czech SNC

Vždyť musíš přiznat, že jsi sám také někoho pomluvil.