Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Czech

Vzdálená je, ať už je jakákoli! Kdo jen ji nalezne hluboko v hlubinách?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzdálené je to, co bylo; hluboko, hluboko, kdo to postihne?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

daleké je to, co je, a hluboké, hluboké - kdo se toho může dobrat? -

Czech Ekumenicky

Daleko je to, co se stalo, hluboko, přehluboko; kdo to nalezne?

Czech Kralichka 1613

Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Czech SNC

Poznání podstaty všeho je tak vzdálené, je ve velké hloubce ukryté; kdo ji může nalézt?