Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Czech

Pohleď, k čemu jsem došel, praví Kazatel: Jedno jsem porovnával s druhým, abych našel smysl,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď, toto jsem nalezl, řekl kazatel, jedno po druhém, když jsem nalézal smysl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Viz, toto jsem objevil, řekl svolavatel, jedno k druhému, k nalezení závěru,

Czech Ekumenicky

Hleď, na to jsem přišel, řekl Kazatel, když jsem porovnával jedno s druhým, abych se dopídil smyslu,

Czech Kralichka 1613

Pohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,

Czech SNC

Pohleď, na co jsem přišel, říká Kazatel, když jsem hledal rozluštění všech věcí,