Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations

Czech

Lepší je vyslechnout výtky mudrců nežli poslouchat písničky hlupáků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je lepší poslouchat napomenutí moudrého, než když člověk poslouchá zpěv hlupáků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lépe poslouchat důtku moudrého než aby někdo poslouchal zpěv zpozdilých,

Czech Ekumenicky

Lépe je slyšet důtku od moudrého než poslouchat opěvování od hlupáků,

Czech Kralichka 1613

Lépe jest slyšeti žehrání moudrého,nežli aby někdo poslouchal písně bláznů.

Czech SNC

Lépe je přijmout pokárání od moudrého než poslouchat pochlebující chvalozpěvy od hlupáků,