Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Czech

Za královským slovem je jeho moc. Kdo se ho zeptá: Co to provádíš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

na to má královské slovo pravomoc. Kdo mu může říct: Co to děláš?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože slovo krále je mocné, a kdo mu může říci: Co děláš?

Czech Ekumenicky

Vždyť královo slovo má moc a kdo mu řekne: "Co to děláš?"

Czech Kralichka 1613

Nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: Co děláš?

Czech SNC

Slovo krále má moc a nikdo mu nemůže říci: „Co to děláš?“