Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Czech

Kdo plní přikázání, neokusí nic zlého, moudrý ví v srdci kdy, jak a co.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo zachovává příkaz, nepozná nic zlého. Moudré srdce rozezná čas i správný způsob.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dbající rozkazů nepoznává nic zlého a srdce moudrého zná čas a způsob,

Czech Ekumenicky

Kdo dbá na příkazy, neokusí nic zlého, srdce moudrého ví, že nastane čas soudu.

Czech Kralichka 1613

Kdo ostříhá přikázaní, nezví o ničem zlém. I čas i příčiny zná srdce moudrého.

Czech SNC

Se zlým se nesetká, kdo dbá na zákony a přikázání; kdo je moudrý, v pravý čas pozná, co je dobré.