Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations

Czech

Vše má svůj správný čas, jistě. Člověk má ale tu velikou potíž,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť každý záměr má svůj čas i správný způsob, přestože na něm lpí velké lidské zlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť každá záležitost má čas a způsob. Ale na člověku je těžká jeho bída,

Czech Ekumenicky

Nad každým děním nastane čas soudu; na člověku je mnoho zlého.

Czech Kralichka 1613

Nebo všeliké předsevzetí má čas a příčiny. Ale i to neštěstí veliké člověka se přídrží,

Czech SNC

Každá věc na zemi má svůj čas, i když člověka často stíhá neštěstí.