Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrost je lepší než válečné zbraně - jediný hříšník však zničí mnoho dobrého.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrost je lepší než válečné zbraně; jediný hříšník však zničí mnoho dobrého.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
moudrost je lepší než bitevní nástroje, a le jeden hříšník může zkazit mnoho dobra.
Czech Ekumenicky
Moudrost je lepší než válečné zbraně, mnoho dobrého však zničí jediný hříšník.
Czech Kralichka 1613
Lepší jest moudrost než nástrojové váleční, ale nemoudrý jeden kazí mnoho dobrého.
Czech SNC
Moudrost je lepší, než válečné zbraně, ovšem jeden hříšník pokazí mnoho dobrého.