Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Czech

Ať jsou tvé šaty vždycky bílé, olej na tvé hlavě ať nikdy nechybí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať je tvé roucho v každé době bílé a na tvé hlavě ať není nedostatek oleje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvá roucha nechť jsou v každý čas bílá a na tvé hlavě nechť není nedostatku oleje.

Czech Ekumenicky

Tvé šaty ať jsou v každé době bílé a tvá hlava ať nepostrádá vonný olej.

Czech Kralichka 1613

Každého času ať jest roucho tvé bílé, a oleje na hlavě tvé nechť není nedostatku.

Czech SNC

Bílý oděv znamená slávu a vítězství, a tak si ho oblékni; svou hlavu pomaž vonícím olejem.