Ephesians 1:16 — Compare Translations

Czech

nepřestávám za vás děkovat, kdykoli se o vás zmíním ve svých modlitbách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nepřestávám za vás děkovat, když se o vás zmiňuji na svých modlitbách,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ustavičně děkuji za vás, vzpomínaje na vás v svých modlitbách:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

za vás nepřestávám děkovat, čině [o vás] zmínku při svých modlitbách,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

nepřestávám za vás děkovat a vzpomínat (na vás) ve svých modlitbách,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nepřestávám za vás děkovati, vzpomínaje na vás ve svých modlitbách,

Czech Ekumenicky

nepřestávám za vás děkovat a stále na vás pamatuji ve svých modlitbách.

Czech Kralichka 1613

Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:

Czech Kralichka 1998

nepřestávám za vás děkovat, když se o vás zmiňuji ve svých modlitbách,

Czech SNC

nepřestal jsem nikdy za vás Bohu děkovat ve svých modlitbách.