Ephesians 1:7 — Compare Translations

Czech

V něm se nám skrze jeho krev dostalo vykoupení, totiž odpuštění hříchů, podle bohatství jeho milosti,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V něm máme vykoupení skrze jeho krev – odpuštění našich provinění podle bohatství jeho milosti,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V něm máme vykoupení skrze jeho krev, odpuštění hříchů podle přebohaté jeho milosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v němž máme osvobození skrze jeho krev, odpuštění provinění podle bohatství jeho milosti,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V něm totiž máme vykoupení skrze jeho krev, odpuštění poklesků podle jeho bohaté milosti,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v něm (zajisté) máme vykoupení skrze krev jeho, odpuštění hříchů podle přebohaté milosti jeho,

Czech Ekumenicky

V něm jsme vykoupeni jeho obětí a naše hříchy jsou nám odpuštěny pro přebohatou milost,

Czech Kralichka 1613

V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů, podle bohatství milosti jeho,

Czech Kralichka 1998

V něm máme skrze jeho krev vykoupení, [totiž] odpuštění hříchů, podle bohatství jeho milosti,

Czech SNC

***