Ephesians 1:8 — Compare Translations

Czech

kterou nás štědře zahrnul se vší moudrostí a prozíravostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kterou nás hojně zahrnul ve vší moudrosti a rozumnosti,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tu na nás (Otec) hojně vylil se vší moudrostí a opatrností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jíž nás ve vší moudrosti a prozíravosti zahrnul;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

kterou nás hojně obdařil s veškerou moudrostí a rozumností,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

kterou na nás vylil hojně s veškerou moudrostí a opatrností,

Czech Ekumenicky

kterou nás zahrnul ve vší moudrosti a prozíravosti,

Czech Kralichka 1613

Kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,

Czech Kralichka 1998

kterou k nám rozhojnil ve vší moudrosti a prozíravosti,

Czech SNC

8-9 Ve své moudrosti a prozíravosti nám odhalil svůj velkorysý záměr, který po staletí zůstával lidem ukryt, že totiž ve stanovenou dobu pošle svého Syna, aby nás ze všech stran, živé i mrtvé shromáždil navždy k sobě.