Ephesians 2:1 — Compare Translations

Czech

I vy jste byli mrtví ve svých vinách a hříších,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také vás vzkřísil, když jste byli mrtví pro svá provinění a pro své hříchy,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také vy jste byli mrtvi pro své poklesky a hříchy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vás, kteří jste byli mrtvi v svých proviněních a hříších -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I vás (oživil), když jste byli mrtvi pro své poklesky a hříchy,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Také vás, když jste byli mrtvi poklesky a hříchy svými,

Czech Ekumenicky

I vy jste byli mrtvi pro své viny a hříchy,

Czech Kralichka 1613

I vás obživil mrtvé vinami a hříchy,

Czech Kralichka 1998

A [vzkřísil] i vás, mrtvé v proviněních a hříších,

Czech SNC

I vy jste kdysi byli pod kletbou, navždy odděleni od Boha svými hříchy.