Ephesians 2:17 — Compare Translations

Czech

Přišel a vyhlásil "pokoj vám vzdáleným i pokoj blízkým,"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišel a zvěstoval pokoj vám, kteří jste byli daleko, a pokoj těm, kteří byli blízko,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak přišel a zvěstoval pokoj vám, kteří jste byli daleko, i pokoj těm, kteří byli blízko.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a přišed ohlásil v blahé zvěsti mír vám, kteří jste byli daleko, a mír těm, kteří byli blízko,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A když přišel, zvěstoval pokoj vám, kteří jste byli daleko, a pokoj těm, (kdo byli) blízko;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A přišed zvěstoval pokoj vám, kteří jste byli daleko, i pokoj těm, kteří byli blízko;

Czech Ekumenicky

Přišel a zvěstoval mír, mír vám, kteří jste dalecí, i těm, kteří jsou blízcí.

Czech Kralichka 1613

A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.

Czech Kralichka 1998

A když přišel, vyhlásil pokoj vám, dalekým i blízkým,

Czech SNC

***