Ephesians 2:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
neboť skrze něj můžeme všichni přistupovat v jednom Duchu k Otci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť skrze něho jedni i druzí máme přístup k Otci v jednom Duchu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť skrze něho my i vy v jednom Duchu máme přístup k Otci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť obojí skrze něho máme jedním Duchem přístup k Otci.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť skrze něho my obojí máme přístup k Otci v jednom Duchu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť skrze něho my obojí v jednom Duchu máme přístup k Otci.
Czech Ekumenicky
A tak v něm smíme obojí, židé i pohané, v jednotě Ducha stanout před Otcem.
Czech Kralichka 1613
Neboť skrze něho obojí máme přístup v jednom Duchu k Otci.
Czech Kralichka 1998
neboť skrze něho máme všichni v jednom Duchu přístup k Otci.
Czech SNC
***