Ephesians 2:20 — Compare Translations

Czech

Byli jste postaveni na základ apoštolů a proroků, kde je úhelným kamenem sám Kristus Ježíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

byli jste vybudováni na základě apoštolů a proroků, kde je úhelným kamenem sám Kristus Ježíš,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jste postaveni na základě apoštolů a proroků a úhelným kamenem je sám Kristus Ježíš,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

byvše přibudováni na základě apoštolů a proroků, jehož hlavním nárožním kamenem je sám Ježíš Kristus,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jste vybudováni na základě apoštolů a proroků, kde základním úhelným kamenem je Kristus Ježíš;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jsouce vzděláni na základě apoštolů a proroků, an (nejhlubším) kamenem úhelním jest sám Kristus Ježíš,

Czech Ekumenicky

Jste stavbou, jejímž základem jsou apoštolové a proroci a úhelným kamenem sám Kristus Ježíš.

Czech Kralichka 1613

Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,

Czech Kralichka 1998

Byli jste postaveni na základ apoštolů a proroků, zatímco úhelným kamenem je sám Ježíš Kristus,

Czech SNC

Proroci a apoštolové jsou základem, na němž stojíte; jeho ústředním kamenem je ovšem Kristus.