Ephesians 2:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V něm se i vy společně budujete, abyste byli Božím příbytkem v Duchu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
v něm jste i vy všichni spolu budováni v Boží příbytek v Duchu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
v něm se i vy společně stavíte v příbytek Boží v Duchu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
v němž jste i vy spolu budováni v sídlo Boha v osobě Ducha.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
v něm pak spolu i vy jste zbudováni v Boží příbytek v Duchu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
v němž i vy se spoluvzděláváte v příbytek Boží v Duchu.
Czech Ekumenicky
v něm jste i vy společně budováni v duchovní příbytek Boží.
Czech Kralichka 1613
Na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek Boží, v Duchu svatém.
Czech Kralichka 1998
v němž se i vy společně budujete, abyste [byli] Božím příbytkem v Duchu.
Czech SNC
a vy také spoluvytváříte tento Boží příbytek.