Ephesians 2:4 — Compare Translations

Czech

Ale Bůh je tak nesmírně milosrdný! Zamiloval si nás tak velikou láskou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Bůh, bohatý v milosrdenství, pro svou velikou lásku, kterou nás miloval,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Avšak Bůh, bohatý na milosrdenství – pro svou velikou lásku, kterou nás miloval,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh však, jsa pro svou velikou lásku, jíž nás miloval, bohat soucitem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale Bůh, bohatý v milosrdenství, pro svou velkou lásku, kterou nás miloval,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh však bohat jsa v milosrdentství, pro velikou lásku svou, kterou nás miloval,

Czech Ekumenicky

Ale Bůh, bohatý v milosrdenství, z velké lásky, jíž si nás zamiloval,

Czech Kralichka 1613

Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,

Czech Kralichka 1998

Ale Bůh, který je bohatý v milosrdenství, pro svou velikou lásku, kterou si nás zamiloval,

Czech SNC

Ale Bůh tak nekonečně milosrdný, miloval nás do té míry,