Ephesians 2:6 — Compare Translations

Czech

Spolu s ním nás vzkřísil a posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a spolu s ním nás probudil k životu a spolu posadil na nebeských místech v Kristu Ježíši,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A v Kristu Ježíši nás spolu (s ním) vzkřísil a umístil (nás) v nebesích,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a společně vzkřísil a společně v nebeských místech posadil v Kristu Ježíši,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a spolu (s ním) nás vzkřísil a spolu (s ním) posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a spolu (s ním) vzkřísil a posadil (nás) na nebesích v Kristu Ježíši,

Czech Ekumenicky

Spolu s ním nás vzkřísil a spolu s ním uvedl na nebeský trůn v Kristu Ježíši,

Czech Kralichka 1613

A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Czech Kralichka 1998

a spolu [s ním] vzkřísil a posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Czech SNC

Když vzkřísil Ježíše, vzkřísil s ním i nás, a když ho vyvýšil až do nebe, vyvýšil tam i nás.