Ephesians 3:11 — Compare Translations

Czech

Tento svůj odvěký záměr uskutečnil v Kristu Ježíši, našem Pánu -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

podle odvěkého úmyslu, který uskutečnil v Kristu Ježíši, našem Pánu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

(To byl jeho) odvěký úradek, který uskutečnil v Kristu Ježíši, Pánu našem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podle předsevzetí věků, jež pojal v KRISTU Ježíši, našem Pánu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

podle odvěkého úradku, který vykonal v Kristu Ježíši, našem Pánu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

podle úradku odvěkého, který vykonal v Kristu Ježíši, Pánu našem,

Czech Ekumenicky

podle odvěkého určení, které naplnil v Kristu Ježíši, našem Pánu.

Czech Kralichka 1613

Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,

Czech Kralichka 1998

podle věčného předsevzetí, jež učinil v Kristu Ježíši, našem Pánu,

Czech SNC

jak to bylo už dávno naplánováno.