Ephesians 3:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto klekám na kolena před Otcem,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z toho důvodu klekám na kolena před Otcem našeho Pána Ježíše Krista,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto skláním svá kolena před Otcem [Pána našeho Ježíše Krista],
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Z této příčiny skláním svá kolena před Otcem [našeho Pána Ježíše Krista],
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto klekám na kolena před Otcem,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Za tou příčinou skláním kolena svá před Otcem Pána našeho Ježíše Krista,
Czech Ekumenicky
Proto klekám na kolena před Otcem,
Czech Kralichka 1613
A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,
Czech Kralichka 1998
- Kvůli tomu tedy klekám na kolena před Otcem našeho Pána Ježíše Krista,
Czech SNC
Když tak uvažuji o dokonalosti jeho plánu, padám na kolena a volám k Otci,