Ephesians 3:15 — Compare Translations

Czech

jehož jméno nese veškerá rodina na nebi i na zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

po němž má své jméno každá rodina v nebesích i na zemi,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

od něhož mají své bytí všechny druhy (tvorů) na nebi i na zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

od něhož se jmenuje každá rodina v nebesích i na zemi,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

od něhož se odvozují všechny rodiny na nebi i na zemi:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

po němž se jmenuje všeliký rod na nebi i na zemi,

Czech Ekumenicky

od něhož pochází každý nebeský i pozemský rod, a prosím,

Czech Kralichka 1613

Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,

Czech Kralichka 1998

z něhož se nazývá veškerá rodina na nebi i na zemi,

Czech SNC

od něhož má svůj život každá pozemská i nadzemská bytost,