Ephesians 3:17 — Compare Translations

Czech

Kéž Kristus přebývá skrze víru ve vašich srdcích! Kéž jste zakořeněni a ukotveni v lásce,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby Kristus skrze víru přebýval ve vašich srdcích a abyste byli zakořeněni a založeni v lásce,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aby Kristus přebýval skrze víru ve vašich srdcích, a abyste, jsouce v lásce zakořeněni a opřeni,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

by se KRISTUS skrze víru usídlil ve vašich srdcích a vy abyste byli zakořenění a založení v lásce,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

aby Kristus přebýval skrze víru ve vašem srdci; ať jste zakořeněni a založeni v lásce,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

(tak) aby Kristus přebýval skrze víru v srdcích vašich, zakořeněných a založených v lásce,

Czech Ekumenicky

a aby Kristus skrze víru přebýval ve vašich srdcích; a tak abyste zakořeněni a zakotveni v lásce

Czech Kralichka 1613

Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,

Czech Kralichka 1998

aby Kristus přebýval skrze víru ve vašich srdcích a abyste, zakořeněni a založeni v lásce,

Czech SNC

A modlím se, aby Kristus ve vašich srdcích zdomácněl. Přijali jste ho vírou, zapusťte tedy kořeny hluboko do Boží lásky.