Ephesians 3:21 — Compare Translations

Czech

Jemu buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši ve všech dobách na věky věků! Amen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jemu buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení věčnosti věků! Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tomu (budiž) sláva v Církvi, a to v Kristu Ježíši po všechna pokolení na věky věků! Amen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jemu ve shromáždění v Kristu Ježíši sláva do všech pokolení věku věků. AMÉN).

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

tomu budiž sláva v Církvi v Kristu Ježíši po všechna pokolení na věky věkův. Amen.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

tomu budiž sláva v církvi, a to v Kristu Ježíši po všecka pokolení na věky věkův. Amen.

Czech Ekumenicky

jemu samému buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení na věky věků! Amen.

Czech Kralichka 1613

Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.

Czech Kralichka 1998

tomu [buď] sláva v církvi skrze Krista Ježíše ve všech dobách na věky věků. Amen.

Czech SNC

Chvála Bohu za Ježíše! Chvála Bohu za jeho církev! Chvalte ho lidé všech dob!