Ephesians 3:4 — Compare Translations

Czech

Během čtení budete sami moci poznat, jak rozumím Kristovu tajemství,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z toho můžete při čtení poznat, že rozumím tajemství Kristovu,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Podle toho můžete při četbě posouditi moji znalost toho tajemství o Kristu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

stran čehož můžete čtením vyrozumět, jak se v KRISTOVĚ tajemství vyznám,)

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

když to přečtete, můžete (z toho) pochopit moji obeznalost v tajemství o Kristu,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

podle toho čtouce, můžete posouditi moji znalost v tom tajemství o Kristu,

Czech Ekumenicky

Z toho můžete vyčíst, že jsem porozuměl Kristovu tajemství,

Czech Kralichka 1613

Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

Czech Kralichka 1998

Z toho můžete při čtení poznat, že rozumím Kristovu tajemství,

Czech SNC

***