Ephesians 4:12 — Compare Translations

Czech

pro přípravu svatých k dílu služby, aby se Kristovo tělo budovalo,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby připravili svaté k dílu služby, k vybudování těla Kristova,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aby vzdělávali věřící v díle služby k vybudování těla Kristova,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ke zdokonalování svatých se zřetelem k dílu obsluhy, se zřetelem k budování KRISTOVA těla,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

aby zdokonalili svaté k dílu služby, k vybudování Kristova těla,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby za účelem zdokonalení věřících konali službu, aby vzdělávali tělo Kristovo,

Czech Ekumenicky

aby své vyvolené dokonale připravil k dílu služby - k budování Kristova těla,

Czech Kralichka 1613

Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,

Czech Kralichka 1998

pro dokonalou přípravu svatých k dílu služby, k budování Kristova těla,

Czech SNC

Jejich úkolem je připravovat věřící ke službě, aby církev zdravě prospívala,