Ephesians 4:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Buďte vždy pokorní a mírní, trpělivě se navzájem snášejte v lásce
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
s veškerou pokorou a mírností, s trpělivostí se navzájem snášeli v lásce
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Snášejte se navzájem v lásce!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
se vší pokorou a tichostí, se shovívavostí, navzájem se snášejíce v lásce,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
s veškerou pokorou a mírností, s trpělivostí; snášejte se vespolek v lásce,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
s veškerou pokorou a tichostí, s trpělivostí, snášejíce se vespolek v lásce,
Czech Ekumenicky
dělali čest svým životem, vždy skromní, tiší a trpěliví. Snášejte se navzájem v lásce
Czech Kralichka 1613
Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,
Czech Kralichka 1998
s veškerou pokorou a krotkostí, [abyste] se navzájem trpělivě snášeli v lásce
Czech SNC
***