Ephesians 4:21 — Compare Translations

Czech

Poněvadž jste ho uslyšeli a poznali pravdu, která je v Ježíši,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

pokud jste jej vskutku slyšeli a byli v něm vyučeni tak, jak je pravda v Ježíši,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť jste o něm uslyšeli a v něm byli tak poučeni, jakož je pravda v Ježíši,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ačli jste ho uslyšeli a byli v něm vyučeni podle toho, jak je pravda v Ježíšovi;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přece jste o něm slyšeli a o něm jste byli vyučeni podle pravdy, jak je v Ježíšovi,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ačli jste ho uslyšeli a v něm tak vyučeni byli, jak jest pravda v Ježíši,

Czech Ekumenicky

pokud jste ovšem o něm slyšeli a byli v něm vyučeni podle pravdy, která je v Ježíši.

Czech Kralichka 1613

Ač jestliže jste ho slyšeli a o něm byli vyučeni, jakž ta jest pravda v Ježíšovi,

Czech Kralichka 1998

- pokud jste ho ovšem uslyšeli a byli o něm vyučeni tak, jak je pravda v Ježíši,

Czech SNC

***