Ephesians 4:24 — Compare Translations

Czech

a oblékněte se do nového člověka stvořeného k Božímu obrazu, plného spravedlnosti, svatosti a pravdy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a obléknout toho nového člověka, který byl stvořen podle Boha ve spravedlnosti a svatosti pravdy.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a obléci člověka nového, stvořeného podle Boha v pravé spravedlnosti a svatosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a oděli jste se novým člověkem, jenž byl podle Boha stvořen v pravdivé spravedlnosti a svatosti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a obléci nového člověka, který je stvořen podle Boha v pravdivé spravedlnosti a svatosti. člověka, který je stvořen podle Boha v pravdivé spravedlnosti a svatosti.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a obléci člověka nového, stvořeného podle Boha ve spravedlnosti a svatosti pravé.

Czech Ekumenicky

oblecte nové lidství, stvořené k Božímu obrazu ve spravedlnosti a svatosti pravdy.

Czech Kralichka 1613

A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.

Czech Kralichka 1998

a oblékněte toho nového člověka, který byl stvořen podle Boha ve spravedlnosti a svatosti pravdy.

Czech SNC

Ano, musíte se stávat novými odlišnými osobnostmi, dobrými a svatými, které zrcadlí Boží tvář.