Ephesians 4:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a usilujte zachovávat jednotu Ducha, spojeni poutem pokoje.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a usilovali zachovávat jednotu Ducha ve svazku pokoje.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Snažte se zachovávati jednotu Ducha ve svazku pokoje!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vynasnažujíce se zachovávat jednotu Ducha ve svazku pokoje.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
snažte se zachovat jednotu ducha ve svazku pokoje.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
snažíce se zachovávati jednotu Ducha ve svazku pokoje.
Czech Ekumenicky
a usilovně hleďte zachovat jednotu Ducha, spojeni svazkem pokoje.
Czech Kralichka 1613
Usilujíce zachovávati jednotu Ducha v svazku pokoje.
Czech Kralichka 1998
a usilovali zachovávat jednotu Ducha ve svazku pokoje.
Czech SNC
Za všech okolností pozorně zkoumejte, co vám napovídá Boží Duch. Tak se vyhnete třenicím.