Ephesians 4:7 — Compare Translations

Czech

Každému jednotlivému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale každému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Každému z nás byla dána milost v té míře, jak ji udělil Kristus.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každému jednotlivci z nás však byla dána milost podle míry KRISTOVA obdarování;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Každému z nás pak byla dána milost podle míry Kristova daru.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jednomu každému pak z nás byla dána milost podle míry daru Kristova.

Czech Ekumenicky

Každému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování.

Czech Kralichka 1613

Jednomu pak každému z nás dána jest milost podle míry obdarování Kristova.

Czech Kralichka 1998

Každému jednotlivému z nás pak byla dána milost podle míry Kristova obdarování.

Czech SNC

Každému z nás dal Kristus ze své bohaté zásoby zvláštních schopností právě tolik, kolik uznal za potřebné.