Ephesians 5:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jakožto milované děti se řiďte Božím příkladem
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Napodobujte tedy Boha jako milované děti
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Následujte tedy Boha jako jeho milé dítky
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Stávejte se tedy, jako milované děti, napodobiteli Boha
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Napodobujte tedy Boha jako milované děti
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Buďte tedy následovníky Božími jako dítky milé
Czech Ekumenicky
Jako milované děti následujte Božího příkladu
Czech Kralichka 1613
Buďtež tedy následovníci Boží, jakožto synové milí.
Czech Kralichka 1998
Jakožto milované děti tedy následujte Boží příklad
Czech SNC
Jednejte podle Božího příkladu a jako milované děti napodobujte svého Otce.