Ephesians 5:20 — Compare Translations

Czech

Vždycky za všechno děkujte Bohu a Otci ve jménu našeho Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a vždycky za všechno děkujíce ve jménu našeho Pána Ježíše Krista Bohu a Otci.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V svém srdci zpívejte Pánu a velebte ho, děkujíce vždy za všechno Bohu Otci ve jménu Pána našeho Ježíše Krista!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždy za všechny věci tomu, jenž je Bůh a Otec, děkujíce ve jménu našeho Pána Ježíše Krista,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

děkujte stále za všechno ve jménu našeho Pána Ježíše Krista Bohu a Otci.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

děkujíce vždycky za všecko ve jménu Pána našeho Ježíše Krista Bohu a Otci.

Czech Ekumenicky

a vždycky za všecko vzdávejte díky Bohu a Otci ve jménu našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1613

Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci,

Czech Kralichka 1998

Vždycky za všechno děkujte Bohu a Otci ve jménu našeho Pána Ježíše Krista

Czech SNC

Zpívejte Pánu, chvalte ho z celého srdce a za všechno děkujte Bohu Otci, jak to činil Ježíš Kristus, náš Pán.