Ephesians 5:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Manželky, poddávejte se svým mužům jako Pánu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ženy, podřizujte se svým mužům jako Pánu,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ženy buďtež poddány svým mužům jako Pánu,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy ženy [se podřizujte ] svým vlastním mužům jako Pánu,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ženy svým mužům jako Pánu,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ženy buďtež poddány mužům svým jako Pánu,
Czech Ekumenicky
ženy svým mužům jako Pánu,
Czech Kralichka 1613
Ženy mužům svým poddány buďte jako Pánu.
Czech Kralichka 1998
Manželky, poddávejte se svým mužům jako Pánu.
Czech SNC
22-24 muž totiž vede ženu, jako Kristus vede své tělo - církev, pro jejíž záchranu sám zemřel. Proto má žena svého muže poslouchat, jako církev poslouchá Krista.