Ephesians 5:24 — Compare Translations

Czech

Jako se tedy církev poddává Kristu, tak ať se i manželky vždy poddávají svým mužům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale jako církev je podřízena Kristu, tak i ženy ve všem svým mužům.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A jako Církev je poddána Kristu, tak i ženy (buďtež poddány) svým mužům ve všem!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale jako je shromáždění podřízené KRISTU, právě tak i ženy svým vlastním mužům ve všem.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale jako Církev je poddána Kristu, tak i ženy mužům ve všem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale jako církev poddána jest Kristu, tak i ženy (buďtež poddány) mužům svým ve všem.

Czech Ekumenicky

Ale jako církev je podřízena Kristu, tak ženy mají být ve všem podřízeny svým mužům.

Czech Kralichka 1613

A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.

Czech Kralichka 1998

Jako se tedy církev poddává Kristu, tak [ať se] i manželky ve všem [poddávají] svým mužům.

Czech SNC

***