Ephesians 5:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
aby ji posvětil očistnou koupelí svého slova,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby ji posvětil, když ji očistil vodní koupelí v slovu,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
aby ji posvětil, když ji očistil křtem vody v slově [života].
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby je posvětil, očistě je koupelí vody skrze slovo,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
aby ji posvětil ve vodní koupeli slovem,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
aby ji posvělil, očistě jí koupelí vodní při slově,
Czech Ekumenicky
aby ji posvětil a očistil křtem vody a slovem;
Czech Kralichka 1613
Aby ji posvětil, očistiv ji obmytím vody v slovu,
Czech Kralichka 1998
aby ji posvětil, když ji očistil koupelí vody skrze slovo;
Czech SNC
když pro ni obětoval život,