Ephesians 5:9 — Compare Translations

Czech

neboť ovoce světla spočívá vždy v dobrotě, spravedlnosti a pravdě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ovoce světla je ve veškeré dobrotě, spravedlnosti a pravdě –

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť ovoce světla (se projevuje) ve všeliké dobrotě, spravedlnosti a v pravdě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(neboť plod světla je ve vší dobrotě a spravedlnosti a pravdě,)

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ovoce světla však záleží ve vší dobrotě a spravedlnosti a pravdě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť ovoce světla (záleží) ve všeliké dobrotě a spravedlnosti a pravdě -

Czech Ekumenicky

Žijte proto jako děti světla - ovocem světla je vždy dobrota, spravedlnost a pravda;

Czech Kralichka 1613

(Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

Czech Kralichka 1998

neboť ovoce Ducha [spočívá] ve vší dobrotě, spravedlnosti a pravdě.

Czech SNC

a vaše vystupování to musí dokazovat. To světlo vás přece vede k dobrotě, spravedlnosti a pravdě.